1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Elŝutite de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiala YIFY-filma retejo: YTS.MX 3 00:00:24,781 --> 00:00:29,357 La 9-an de majo 1969, mejlo de la norda limo de Laoso, 4 00:00:29,616 --> 00:00:32,531 la 101-a usona armeo-infanteriodivizio 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,939 estis antaŭeniranta sur la monteto 937. 6 00:00:35,700 --> 00:00:38,237 Por ili, ĝi estis nur rekonmisio. 7 00:00:38,493 --> 00:00:42,357 Por la Vietcong, monteto 937 estis strategia punkto. 8 00:00:43,119 --> 00:00:47,114 La dekduo da soldatoj en la kompanio, nova batali, 9 00:00:47,370 --> 00:00:51,067 devis kompletigi ĉi tiu rutina misio en du horoj. 10 00:00:51,496 --> 00:00:54,031 Ili kontraŭbatalis heroe dum 9 tagoj. 11 00:00:55,039 --> 00:00:57,823 Ĉi tiu filmo ne rakontas ilian historion. 12 00:01:21,295 --> 00:01:24,163 La jaro estas 35,000 a.K. 13 00:01:25,462 --> 00:01:28,164 En ĉi tiu netuŝita kaj sovaĝa mondo, 14 00:01:28,421 --> 00:01:30,792 mamutoj vivas en paco 15 00:01:31,130 --> 00:01:33,002 kun ĉevaltineoj, 16 00:01:37,048 --> 00:01:38,672 henmutoj 17 00:01:40,799 --> 00:01:42,078 kaj vermoj. 18 00:02:14,015 --> 00:02:16,930 Nekonscia pri malbono, timante nur la nokton, 19 00:02:17,182 --> 00:02:20,964 ĉi tie estas niaj prapatroj, la unuaj viroj, vivis. 20 00:02:21,767 --> 00:02:22,767 Bone... 21 00:02:23,434 --> 00:02:25,923 - Ĉu vi konas mian edzinon? - Jes, estro. 22 00:02:26,685 --> 00:02:27,685 Bela, ĉu ne? 23 00:02:29,603 --> 00:02:30,882 Prave, nomvoko! 24 00:02:31,144 --> 00:02:33,182 Jen la Ŝtonepoko. 25 00:02:33,436 --> 00:02:34,680 - Ŝtono? - Jen! 26 00:02:35,145 --> 00:02:36,223 - Ŝtono? - Jen! 27 00:02:47,773 --> 00:02:49,646 Denove forestanta, tiu. 28 00:02:49,899 --> 00:02:51,522 Ŝtono ankaŭ, mi supozas. 29 00:02:53,024 --> 00:02:55,348 Mi sciis ĝin. Ĉiam for kune. 30 00:03:00,068 --> 00:03:01,146 Ĉi tio estas bela. 31 00:03:01,401 --> 00:03:03,440 Estas agrable esti afabla. 32 00:03:05,319 --> 00:03:08,436 Ĉu vi iam sentis nenion fari? 33 00:03:08,778 --> 00:03:10,436 - Ne. - Ankaŭ mi. 34 00:03:11,403 --> 00:03:12,981 Rapida puso? 35 00:03:13,238 --> 00:03:14,647 Ne dankon, mi rezignas. 36 00:03:22,282 --> 00:03:23,561 Ripozu vian kapon. 37 00:03:23,823 --> 00:03:25,530 Ĉu vi timigas, ke vi fuŝos viajn harojn? 38 00:03:27,657 --> 00:03:30,408 - Via hararo estas stranga. - Estas periodo. 39 00:03:30,950 --> 00:03:33,237 Ĉu ne estis rekte en la lernejo? 40 00:03:34,076 --> 00:03:37,358 Ĝi ĉiam estis bukla, kiel avo kaj paĉjo. 41 00:03:37,618 --> 00:03:40,700 Miaj infanoj kaj genepoj estis ankaŭ! 42 00:03:41,703 --> 00:03:43,989 - Nur glutu ĝin. - Bone. 43 00:03:50,330 --> 00:03:51,906 Paĉjo! 44 00:03:53,372 --> 00:03:55,743 Saluton, miaj paroj! 45 00:03:56,790 --> 00:03:58,946 Ŝtono, ĉu ili estis bonaj? 46 00:03:59,207 --> 00:04:02,371 Tre. Nur ŝtonumante unu la alian kiel kutime. 47 00:04:02,624 --> 00:04:04,450 Tio estas bona. 48 00:04:06,875 --> 00:04:08,119 Nur sekundo... 49 00:04:08,375 --> 00:04:10,034 Mankas unu! 50 00:04:10,292 --> 00:04:13,742 Kara, ĉu ni ne havis 12 infanojn ĉi matene? 51 00:04:14,919 --> 00:04:16,744 Ĝuste. 52 00:04:17,294 --> 00:04:19,581 Sovaĝa besto englutis Ŝtonon. 53 00:04:24,796 --> 00:04:26,586 Mi sciis, ke ni havas 12. 54 00:04:28,130 --> 00:04:31,497 Venu, nun estas horo por enlitiĝi. Foriru. 55 00:04:35,382 --> 00:04:36,661 Kiom, Ŝtono? 56 00:04:37,299 --> 00:04:41,507 Unu bebomuto tage. Do duono de bebomuto. 57 00:04:42,592 --> 00:04:45,673 Sterko! Mi estas sen beboj. 58 00:04:47,135 --> 00:04:48,960 Tio sentas tiel bone... 59 00:04:53,719 --> 00:04:55,047 Prenu tiun aferon. 60 00:05:10,056 --> 00:05:11,514 Konservu la ŝanĝon. 61 00:05:12,808 --> 00:05:14,087 Tute malheliĝas! 62 00:05:14,350 --> 00:05:15,428 Frapu ĝin! 63 00:05:15,683 --> 00:05:17,342 Rapidu, nokto disvastiĝas. 64 00:05:17,600 --> 00:05:20,267 - Tute mallumiĝas! - Forigu ĝin! 65 00:05:20,643 --> 00:05:23,428 - Tute mallumiĝas! - Forigu ĝin! 66 00:05:47,608 --> 00:05:50,523 Vi infanoj ne povas rigardi la murpentraĵo la tutan nokton. 67 00:05:50,775 --> 00:05:52,184 Lumoj estingiĝas. 68 00:06:22,699 --> 00:06:24,109 Proksime, 69 00:06:24,366 --> 00:06:27,115 inter la senfruktaj ruĝaj rokoj, 70 00:06:27,366 --> 00:06:30,698 loĝas tribo kun malpura, ŝlimeca hararo. 71 00:06:48,247 --> 00:06:49,740 Dum jarcentoj, 72 00:06:49,997 --> 00:06:53,742 la Malpuraj Haruloj militis kun siaj najbaroj, 73 00:06:53,998 --> 00:06:55,029 por ĉi-lasta 74 00:06:55,290 --> 00:06:57,862 teni la sekreton de ŝampuo. 75 00:07:09,876 --> 00:07:13,658 Malgraŭ ĉi tiu antikva konflikto, la Cleanhairs sentas 76 00:07:13,920 --> 00:07:16,669 pri antaŭnomaj terminoj kun feliĉo. 77 00:07:20,671 --> 00:07:22,212 Ŝargu! 78 00:08:23,811 --> 00:08:25,885 Ĝi vere bezonas truon. 79 00:08:40,065 --> 00:08:42,139 Bebo, mi estas hejme. 80 00:08:50,984 --> 00:08:52,607 - Nu? - Denove malsukcesis. 81 00:08:53,067 --> 00:08:55,143 - Same ĉi tie. - Kiel kutime. 82 00:08:55,402 --> 00:08:57,523 - La aliaj? - Ĉiuj dronis. 83 00:08:57,902 --> 00:09:01,351 Kio? Unky, unky, unky, onklino kaj unky? 84 00:09:02,736 --> 00:09:04,065 Unky ankaŭ. 85 00:09:04,321 --> 00:09:05,814 Unky ankaŭ? 86 00:09:06,238 --> 00:09:09,153 Ni perdis duonon de nia genealogia arbo! 87 00:09:09,405 --> 00:09:10,684 Formorto minacas. 88 00:09:12,448 --> 00:09:15,446 Nur ripozu la ŝampuon. 89 00:09:25,867 --> 00:09:28,403 Mi ne vidas kial ni ne povas administri ĝin. 90 00:09:29,577 --> 00:09:31,034 Mi simple ne vidas kial. 91 00:09:31,285 --> 00:09:34,284 Aspektas kiel la fekaj feoj benis nin. 92 00:09:34,911 --> 00:09:37,447 Ĉi tiu ŝampuo milito daŭris 800 jarojn. 93 00:09:39,287 --> 00:09:41,444 800 jarojn je la 25-a. 94 00:09:45,871 --> 00:09:48,243 Ni devas rompi la rondon de fiasko. 95 00:09:48,498 --> 00:09:50,121 Jen kion mi sugestas. 96 00:09:52,207 --> 00:09:53,450 Kion vi pensas? 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,951 - Vi nenion diris. - Prave, pardonu. 98 00:10:00,084 --> 00:10:01,956 Jen kion mi sugestas... 99 00:10:03,084 --> 00:10:05,076 Ni prenos ostaĝon! 100 00:10:10,336 --> 00:10:12,127 Kion vi pensas? 101 00:10:15,546 --> 00:10:16,920 Saluton, Ŝtono. 102 00:10:35,050 --> 00:10:38,464 Kial ĝeni? Ni estas la unuaj viroj, mi diras al vi. 103 00:10:38,718 --> 00:10:40,294 Mi estas en fosado. 104 00:10:41,427 --> 00:10:42,427 Kio? 105 00:10:42,552 --> 00:10:44,507 Nur ekzercado... 106 00:10:47,095 --> 00:10:50,129 Ĉu vi konas mian edzinon? Bela, ĉu ne? 107 00:10:52,721 --> 00:10:54,593 Sanisto, benu ĉi tiun ĉason. 108 00:11:26,854 --> 00:11:28,347 Pardonu, tio estas babelo. 109 00:11:29,230 --> 00:11:31,221 Ĝi estas nova lingvo, kiun mi elpensis. 110 00:11:31,480 --> 00:11:33,187 Ĉu la malnova ne funkciis? 111 00:11:34,564 --> 00:11:35,564 Enuiga... 112 00:11:35,689 --> 00:11:39,222 Eble la ĉasado estu gôôd kaj eble nôbôdy morti. 113 00:11:39,482 --> 00:11:41,272 Kio estas kun la akcento? 114 00:11:41,649 --> 00:11:45,430 Ĝi estas mia nova lingvo. La akcento tendencas resti. 115 00:11:46,108 --> 00:11:48,812 Ĉasu kaj fiŝkaptu bone. Viando fluu kiel akvo! 116 00:11:55,528 --> 00:11:57,318 Ne eksidu kaj petu. 117 00:11:57,612 --> 00:11:59,353 Ne eksidu kaj petu. 118 00:11:59,695 --> 00:12:02,480 Bona Yorkimoth. 119 00:12:26,868 --> 00:12:30,614 Do kiel vi ŝatas viajn virinojn, kiel? 120 00:12:30,870 --> 00:12:31,870 Vivanta. 121 00:12:39,788 --> 00:12:42,787 Nu, mia ideala reva virino 122 00:12:43,039 --> 00:12:45,030 estus... knabino. 123 00:12:47,207 --> 00:12:48,997 Estu pli specifa. 124 00:12:49,999 --> 00:12:51,954 Iu kiel mi. 125 00:12:52,207 --> 00:12:54,364 - Ĉu la signifo? - Nu, mi. 126 00:12:56,501 --> 00:12:59,831 Por tia virino, Mi farus frenezajn aferojn. 127 00:13:00,876 --> 00:13:02,203 Kiel? 128 00:13:02,793 --> 00:13:04,915 Kiel karesi ŝian manon. 129 00:13:21,423 --> 00:13:22,916 Kien vi iras? 130 00:13:25,757 --> 00:13:27,298 Eble estas ovoj en ĝi. 131 00:13:27,716 --> 00:13:30,715 Ni diros, ke ni ĉasis ilin por ŝampuo. 132 00:13:36,884 --> 00:13:37,884 Venu. 133 00:13:38,677 --> 00:13:41,047 Vi naĝas kiel dogmoto. 134 00:13:48,221 --> 00:13:51,089 - Ĉu ni montras al la Ĉefo? - Ne, li igos nin ĉasi. 135 00:13:51,722 --> 00:13:54,008 Ni atendu la tagon ekstere. 136 00:13:59,348 --> 00:14:01,470 Kiel vi taksas la edzinon de la Ĉefo? 137 00:14:01,724 --> 00:14:04,392 - Ŝi timigas min. - Ŝi ŝaltas min. 138 00:14:28,647 --> 00:14:31,646 Lasu ĝin, karulo, Mi enportos la viandon poste. 139 00:14:38,650 --> 00:14:41,850 Se ni daŭre ĉasas tiujn, ili formortos. 140 00:14:42,109 --> 00:14:43,388 Ĉefo! 141 00:14:43,817 --> 00:14:44,895 Ĉu vi konas mian edzinon? 142 00:14:45,151 --> 00:14:46,561 Bela, ĉu ne? 143 00:14:47,360 --> 00:14:50,394 - Ĉiuokaze... Ni ĉasis... - Jes, ni ĉasis 144 00:14:51,111 --> 00:14:52,734 kaj ĉasado kaj ĉasado... 145 00:14:53,819 --> 00:14:55,941 - Ovoj... - Kaj dum ni ĉasis... 146 00:14:56,196 --> 00:14:59,858 Ni trovis ĉi tion por vi de la Malpurhara Ĉefo. 147 00:15:00,113 --> 00:15:01,771 Demetu ĝin! 148 00:15:02,446 --> 00:15:03,691 Milde! 149 00:15:03,948 --> 00:15:06,816 Demetu ĝin kaj frostiĝu! 150 00:15:31,079 --> 00:15:34,409 Mi ne havas elekton sed preni ostaĝon. 151 00:15:35,496 --> 00:15:38,330 Mi mem forrabis. Mia mano pruvas tion. 152 00:15:43,790 --> 00:15:47,157 Donu al mi la recepton por ŝampuo je sunsubiro... 153 00:15:47,416 --> 00:15:49,620 "aŭ mi ekzekutos min." 154 00:15:49,875 --> 00:15:50,988 Numbskull. 155 00:15:51,833 --> 00:15:54,038 Vi denove preterlasis ĉasi hodiaŭ. 156 00:15:54,292 --> 00:15:55,292 En kiu maniero? 157 00:15:56,668 --> 00:15:59,204 Vi du vere subfaras ĝin. 158 00:16:37,970 --> 00:16:40,459 Malpura. Mia patro ploras. 159 00:16:41,595 --> 00:16:45,969 "Donu al mi la recepton antaŭ la sunsubiro aŭ mi ekzekutos min." 160 00:16:46,221 --> 00:16:48,627 Li diris ĝin, li faris ĝin. Granda viro. 161 00:16:48,889 --> 00:16:50,631 Granda idioto, pli kiel. 162 00:17:01,141 --> 00:17:02,682 Adiaŭ, Lucy. 163 00:17:13,853 --> 00:17:16,602 - Tute mallumiĝas! - Forigu ĝin! 164 00:18:22,703 --> 00:18:25,452 Sterko! Mi forgesas ĉiufoje. 165 00:19:01,253 --> 00:19:02,367 Estas vi! 166 00:19:02,628 --> 00:19:05,746 Mi ŝaltos lumon. Estas tiel mallume ĉi tie. 167 00:19:10,713 --> 00:19:12,255 Estas bone vidi vin... 168 00:19:16,840 --> 00:19:18,002 Tio doloras! 169 00:19:18,715 --> 00:19:21,715 Sed estas bone vidi vin. Ĉu mi povas akiri al vi ion...? 170 00:19:49,223 --> 00:19:50,764 Ĉu ĉesis labori? 171 00:19:51,848 --> 00:19:54,930 La Ĉefo estas freneza ŝi ne venis por varti. 172 00:19:55,808 --> 00:19:57,182 Movu vin, pardonu. 173 00:19:57,433 --> 00:19:58,926 Movu vin, pardonu. 174 00:20:00,600 --> 00:20:02,259 Movu min, pardonu vin. 175 00:20:02,517 --> 00:20:04,924 - Pardonu! - Rigardu ĝin! 176 00:20:06,977 --> 00:20:10,308 Kial fari tian mamutan tumulton super unu mortinta virino? 177 00:20:10,561 --> 00:20:12,517 Ĉio ĉi tumulto kaj ploregado! 178 00:20:12,770 --> 00:20:15,010 Bestoj manĝas homojn ĉiutage. 179 00:20:15,271 --> 00:20:17,096 - Ĉi tio ne estis besto. - Estis! 180 00:20:17,354 --> 00:20:19,926 - Ĉu mi rajtas konsenti kun vi ambaŭ? - Ĉu estis besto? 181 00:20:20,188 --> 00:20:22,429 - Ne estis. - Estis! 182 00:20:22,689 --> 00:20:24,431 - Lt ne estis besto! - Estis! 183 00:20:24,690 --> 00:20:27,357 - Rigardu! - Ĉesu kvereli kiel infanetoj. 184 00:20:27,607 --> 00:20:30,096 Tian infanterion mi neniam vidis! 185 00:20:30,358 --> 00:20:31,555 Lasu min vidi ĝin. 186 00:20:35,650 --> 00:20:37,558 La kadavro, mi volas diri. 187 00:20:41,319 --> 00:20:43,807 Mi ne komprenis, kion li volis diri. Ĉu vi? 188 00:20:46,404 --> 00:20:48,690 Se bestoj nun atakas en kavernoj... 189 00:20:48,945 --> 00:20:51,020 Silentu pri bestoj! 190 00:20:51,654 --> 00:20:55,103 Ŝi estas tuta! Besto estus manĝinta ŝin. 191 00:20:55,364 --> 00:20:58,362 - Krom se li ĵus tagmanĝis! - Aŭ estis anoreksika. 192 00:20:58,614 --> 00:21:01,778 Ni ĉiuj havas parencojn kiuj estis manĝitaj! 193 00:21:02,031 --> 00:21:04,984 Besto mortigas por manĝi! 194 00:21:05,241 --> 00:21:06,568 Tio estas malĝusta. 195 00:21:07,575 --> 00:21:08,949 Ĉu malĝusta? 196 00:21:11,575 --> 00:21:12,856 Venu ĉi tien, Blondy. 197 00:21:15,952 --> 00:21:18,156 Vidu tiun ursinon? 198 00:21:23,787 --> 00:21:24,984 Leviĝu! 199 00:21:27,079 --> 00:21:28,079 Supren, slobo! 200 00:22:04,964 --> 00:22:08,376 Mi diris "malĝuste" ĉar li diris "besto". 201 00:22:14,882 --> 00:22:19,291 Se besto ne mortigis ŝin, eble legomo faris. 202 00:22:26,176 --> 00:22:27,176 Mi havas ĝin! 203 00:22:27,385 --> 00:22:30,219 Rigardu! Ŝi mortis pro maljunaĝo... 204 00:22:30,470 --> 00:22:31,631 sed juna. 205 00:22:32,470 --> 00:22:36,795 Certe! Havas sencon. Mi lasos vin enterigi la korpon. 206 00:22:37,054 --> 00:22:38,054 Ne! 207 00:22:38,972 --> 00:22:41,674 Ĉi tiu virino mortis per la mano de viro! 208 00:22:49,849 --> 00:22:51,887 La mano de homo? 209 00:22:52,141 --> 00:22:55,093 - Neniu iam mortigis korpon. - Ili ĵus faris. 210 00:23:00,560 --> 00:23:01,803 Restu. 211 00:23:02,768 --> 00:23:04,143 Ĉiuj ŝiaj orificoj estas kudritaj. 212 00:23:04,394 --> 00:23:07,262 - Eĉ ŝiaj piedfingroj? - La piedfingroj ne estas orifoj. 213 00:23:07,520 --> 00:23:11,300 - Kial ni diras "Socket toe me"? - Ni ne faras. 214 00:23:12,396 --> 00:23:16,142 Kaj jen la sanga klubo tio mortigis ŝin. 215 00:23:17,147 --> 00:23:19,268 Vi povas tuŝi. Ĝi ĉesis funkcii. 216 00:23:21,940 --> 00:23:23,978 Viro mortigis alian viron. 217 00:23:24,232 --> 00:23:26,638 Kaj virino, je tio! 218 00:23:29,108 --> 00:23:30,518 Atendu. Mi havas ideon. 219 00:23:30,776 --> 00:23:33,264 Ni interŝanĝu lokojn. 220 00:23:38,569 --> 00:23:41,023 Ĉi tio estas io neaŭdita. 221 00:23:41,278 --> 00:23:44,146 Mi nomos ĝin "krimo". 222 00:23:45,778 --> 00:23:49,608 Ĝi ĵus venis al mi. Mi povus diri "murdo", sed ne. 223 00:23:49,863 --> 00:23:51,356 - L kiel "krimo". - Ankaŭ mi. 224 00:23:51,613 --> 00:23:54,102 Kia sensencaĵo! 225 00:23:54,364 --> 00:23:59,153 Mi povas vidi la punkton de karesado vango aŭ miksantaj ŝtonetojn 226 00:23:59,407 --> 00:24:01,398 sed kial ĝeni mortigi homon? 227 00:24:01,657 --> 00:24:05,948 Ŝi estus mortinta ĉiuokaze, frue aŭ malfrue. Estas ridinde! 228 00:24:06,200 --> 00:24:10,147 Kial ridinda? Ĝi estas nova. Novaĵo ĉiam... 229 00:24:10,409 --> 00:24:13,611 - Mi povas vidi la signifon de petoladi... - Ni ricevis ĝin. 230 00:24:17,953 --> 00:24:19,611 Ni devas ekscii, kiu faris ĝin. 231 00:24:19,870 --> 00:24:20,901 Por kio? 232 00:24:21,329 --> 00:24:23,735 Por demandi lin kial li faris tion. 233 00:24:26,913 --> 00:24:27,913 Tio doloris. 234 00:24:34,207 --> 00:24:35,700 Ĉu vi certas, ĉefo? 235 00:24:36,207 --> 00:24:40,368 Mi estas la nova Ĉefo. Mi de nun decidas novajn aferojn. 236 00:24:40,917 --> 00:24:42,326 Sed ĝi estas kruela! 237 00:24:42,584 --> 00:24:45,333 Vi volas silkecan hararon aŭ ne, pro sterko? 238 00:24:46,168 --> 00:24:49,451 - Nun. Kio estas la singularo de hararo? - Hararo. 239 00:24:51,294 --> 00:24:52,704 Estas tro kruela. 240 00:25:04,089 --> 00:25:05,463 Mi estas abomena! 241 00:25:08,507 --> 00:25:11,789 Vi estas belega. Almenaŭ vi aspektas kiel li. 242 00:25:12,133 --> 00:25:14,040 Mi ne povas iri al la Purharuloj kiel ĉi tio. 243 00:25:14,717 --> 00:25:17,205 Vi iros. Kaj vi kion? 244 00:25:17,467 --> 00:25:20,584 Delogi lin, revenigu la ŝampuon 245 00:25:20,843 --> 00:25:22,964 — kaj zorgu pri mi. - Ĝuste. 246 00:25:23,219 --> 00:25:25,886 Mi jam perdis filon. Sufiĉas. 247 00:25:28,719 --> 00:25:31,090 Tiu razita ŝafo aspektas kiel porko. 248 00:25:35,596 --> 00:25:37,219 Ekiru, ĉar... 249 00:25:37,471 --> 00:25:38,471 Kial mi faras tion? 250 00:26:06,395 --> 00:26:07,426 Monda Organizaĵo pri Sano? 251 00:26:08,437 --> 00:26:09,437 Venu! 252 00:26:09,979 --> 00:26:12,267 Kiu ajn faris ĝin, memstare! 253 00:26:15,773 --> 00:26:17,052 Nu? 254 00:26:19,273 --> 00:26:20,647 Mi ne ĝenas atendi. 255 00:26:22,649 --> 00:26:24,107 Mi atendas! 256 00:26:25,275 --> 00:26:26,898 Vi estas malbona kelnero. 257 00:26:29,985 --> 00:26:34,061 - Vi estas la plej malbona kelnero, kiun mi iam vidis. - Donu al ĝi ripozon. 258 00:26:34,652 --> 00:26:36,559 Venu, ekstere kun ĝi! 259 00:26:36,819 --> 00:26:39,569 Kio okazas? Mi fosis. 260 00:26:39,820 --> 00:26:44,028 La Ĉefo volas scii, kiu faris ĝin por scii kial mi faris ĝin. 261 00:26:44,321 --> 00:26:46,395 Vidu, mi fosis... 262 00:26:56,032 --> 00:26:58,319 Kiu diras, ke li faris ĝin, 263 00:26:58,574 --> 00:27:00,197 Mi donos al li... 264 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 sandviĉo! 265 00:27:04,409 --> 00:27:05,902 Kia sandviĉo? 266 00:27:06,910 --> 00:27:08,189 Frago. 267 00:27:16,745 --> 00:27:19,697 - Havis ideon? - Ne. Via piedo estas sur miaj haroj. 268 00:27:22,205 --> 00:27:25,654 Ni povas trovi la krimulon eĉ se li ne posedas. 269 00:27:26,122 --> 00:27:28,825 Facila! Ni scias ŝi estis mortigita de klabo. 270 00:27:29,081 --> 00:27:32,993 Do la krimulo devas esti klubposedanto. 271 00:27:40,793 --> 00:27:42,997 Ni scias, ke ŝi estis kudrita 272 00:27:43,751 --> 00:27:44,913 kiel mia Jorkimoto. 273 00:27:45,627 --> 00:27:49,574 - Eble Malpurharulo faris ĝin. - Ili ne povas kudri, do. 274 00:27:49,837 --> 00:27:52,076 Kudri! Kudristino faris ĝin. 275 00:27:52,337 --> 00:27:54,541 Klubposedanta kudristino. 276 00:27:54,795 --> 00:27:57,120 Klubposedanta kudristino! 277 00:27:57,380 --> 00:28:01,872 Do! Ni nur bezonas trovi kudristinon kiu lastatempe aĉetis klubon. 278 00:28:03,799 --> 00:28:06,038 Vi du hulks! Iru al la klubejo. 279 00:28:06,299 --> 00:28:08,041 Sed estas promenado de tri tagoj! 280 00:28:09,007 --> 00:28:11,413 Neniu hasto. Donu vin tri tagojn. 281 00:28:12,384 --> 00:28:15,631 Tritaga promenado faras ses tagojn tien kaj reen. 282 00:28:16,134 --> 00:28:18,255 Li ne petis nin reveni. 283 00:28:20,385 --> 00:28:22,258 Karaj Ŝtonoj! 284 00:28:22,511 --> 00:28:26,126 Ĉi tiu morto ŝanĝiĝos niaj vivoj por ĉiam 285 00:28:26,928 --> 00:28:28,551 sed la vivo devas daŭri kiel antaŭe! 286 00:28:29,095 --> 00:28:30,968 Doe-ball, iu ajn? 287 00:28:56,102 --> 00:28:57,102 Mia! 288 00:29:01,186 --> 00:29:02,809 Estas bone diri "Mia!" 289 00:29:03,562 --> 00:29:06,763 sed estas pli bone ludi ĝin, ĉu ne? 290 00:29:28,359 --> 00:29:30,186 Blonda, malbona! 291 00:29:31,736 --> 00:29:33,727 - L eĉ ne tuŝis ĝin! - Fulmo. 292 00:29:35,403 --> 00:29:36,647 Ni resendos ĝin. 293 00:29:49,907 --> 00:29:50,907 Nova cervino! 294 00:29:56,783 --> 00:29:59,533 Preterpasu la "Blondy". Nomu min Ŝtono. 295 00:30:00,659 --> 00:30:01,903 Iru, mopeto! 296 00:30:11,119 --> 00:30:12,317 Mia! 297 00:30:45,002 --> 00:30:48,452 - Vi estas mia reva knabino ĉie. - Ĉu vi volas vidi mian rabaĵon? 298 00:30:53,296 --> 00:30:54,706 Ĉu vi estas maljuna? 299 00:31:04,674 --> 00:31:06,665 Ĉesu! Ĝi estas beleco. 300 00:31:07,008 --> 00:31:08,631 Belecaj punktoj... 301 00:31:09,050 --> 00:31:10,424 estas pruvo de beleco. 302 00:31:45,558 --> 00:31:46,756 Kion vi faras? 303 00:31:49,852 --> 00:31:51,973 Ĉi tio estas Ŝtono, Ŝtono... 304 00:31:55,062 --> 00:31:57,301 Li ankaŭ estas Ŝtono, aŭ "Blondy" malantaŭ lia dorso. 305 00:31:57,895 --> 00:31:59,139 Kiu ŝi estas? 306 00:32:01,187 --> 00:32:02,301 Ulo. 307 00:32:03,479 --> 00:32:04,479 Monda Organizaĵo pri Sano? 308 00:32:06,272 --> 00:32:08,180 Kiel vi prononcas ĝin? 309 00:32:15,274 --> 00:32:17,644 - Sto-o-unu. - Ne, pli kiel "Ulo". 310 00:32:51,074 --> 00:32:53,444 - Pli kiel "Ulo". - Ne, "Geja". 311 00:32:53,700 --> 00:32:55,158 Kies nomo ĝi estas ĉiuokaze? 312 00:33:31,792 --> 00:33:34,281 De kiu tribo vi estas, Guy? 313 00:33:37,543 --> 00:33:41,241 La tribo ĉe la fino de la tero, kie vi defalas. 314 00:33:47,880 --> 00:33:50,166 Mi aŭdis pri tio. 315 00:33:50,463 --> 00:33:53,829 Mia tuta tribo defalis, inkluzive de mi. Krom mi. 316 00:33:54,089 --> 00:33:56,330 Jes? Nu, adiaŭ. 317 00:33:56,965 --> 00:33:58,339 Venu! Kies servo? 318 00:33:58,590 --> 00:33:59,752 Adiaŭ? 319 00:34:00,215 --> 00:34:03,498 - Ni devas lasi ŝin resti. - Ni ne povas nutri ŝin. 320 00:34:04,384 --> 00:34:06,042 Ili ĉiuj falis de sur la tero! 321 00:34:06,926 --> 00:34:10,090 Vi volas, ke ŝi iru hejmen kaj anka? 322 00:34:12,594 --> 00:34:14,502 Bone, ŝi povas resti. 323 00:34:15,469 --> 00:34:17,211 Sed li iras. 324 00:34:18,261 --> 00:34:19,589 Kial mi? 325 00:34:31,098 --> 00:34:34,262 - Do la kalvulo estas via Ĉefo. - Ne, mi estas! 326 00:34:48,727 --> 00:34:50,635 Mi havis mirindan tagon. 327 00:34:55,146 --> 00:34:56,804 Ekde la momento, kiam ni renkontis, 328 00:34:57,063 --> 00:35:00,144 Mi sentis tion supervivo valoras pluvivi. 329 00:35:00,396 --> 00:35:03,063 La dolĉa aero, la birdmotkanto, ktp? 330 00:35:03,313 --> 00:35:04,937 Kiel vi sciis? 331 00:35:11,274 --> 00:35:13,977 Kiom progresinta estis via tribo? 332 00:35:14,775 --> 00:35:18,686 Tre. Ni estis malkovrontaj religion. 333 00:35:19,526 --> 00:35:22,691 Kaj kiom progresinta vi estis? Ho, mi jam demandis. 334 00:35:25,777 --> 00:35:27,603 Ĉu ni preskaŭ tie? 335 00:35:30,279 --> 00:35:31,441 Jen ni estas. 336 00:35:31,987 --> 00:35:34,062 Vi povas dormi en la kaverno de la mortinta virino. 337 00:35:34,321 --> 00:35:36,478 Ĉu ne ekzistas multe pli bona? 338 00:35:39,739 --> 00:35:41,647 Bone, do. 339 00:35:44,698 --> 00:35:45,777 Bonan nokton. 340 00:35:51,700 --> 00:35:53,940 Mi preskaŭ forgesis! 341 00:35:55,285 --> 00:35:58,319 mi amas vin. Mi ankaŭ ne povas vivi sen vi. 342 00:35:58,577 --> 00:36:01,860 - Venu, ni refreŝiĝu. - Ni kio? 343 00:36:02,119 --> 00:36:03,992 Ni lavu viajn harojn. 344 00:36:31,710 --> 00:36:34,163 Viaj bukloj eĉ ne estas naturaj! 345 00:36:36,961 --> 00:36:40,162 Pardonu, mi neniam fariĝas freŝa en unua rendevuo. 346 00:36:41,129 --> 00:36:43,333 - Tute mallumiĝas. - Forigu ĝin. 347 00:36:57,758 --> 00:37:01,206 Nur 2 kaj 3/4 pli da tagoj al la klubejo. 348 00:37:01,592 --> 00:37:05,752 Diru al mi... Pardonu, mi daŭre forgesas vian nomon. 349 00:37:06,010 --> 00:37:07,040 Ŝtono. 350 00:37:08,677 --> 00:37:11,924 Mi estas tentata aĉeti malgrandan klubon dum ni estas ĉe ĝi. 351 00:37:12,512 --> 00:37:14,549 Vi pagos pli por granda. 352 00:37:16,970 --> 00:37:18,878 Saluton, panjo. Saluton, paĉjo. 353 00:37:19,137 --> 00:37:20,714 Saluton, karulino. 354 00:37:25,556 --> 00:37:27,179 Neniu frukto? 355 00:37:27,764 --> 00:37:29,673 Jes. Ĉu vi volas iom? 356 00:37:32,058 --> 00:37:34,013 Dormi bone? 357 00:37:36,225 --> 00:37:38,893 - L sonĝis, ke mi havas malhelajn harojn. - Kompatinda kara! 358 00:37:40,143 --> 00:37:42,596 Mi tiel malbone dormis. 359 00:37:44,268 --> 00:37:46,140 Ĉu vi volas dormi kun ni ĉi-nokte? 360 00:37:46,686 --> 00:37:47,765 Mi estas tro maljuna por tio. 361 00:37:49,395 --> 00:37:53,010 Tamen... mi ne ĝenus dormas kun vi kiam paĉjo mortos. 362 00:37:55,897 --> 00:37:57,686 Pasigu la bisonetan lakton. 363 00:37:57,939 --> 00:38:00,262 Mi lasis kelkajn por vi sed mi finis ĝin. 364 00:38:02,397 --> 00:38:03,397 Ĉu finita? 365 00:38:05,399 --> 00:38:06,399 Dankon! 366 00:38:11,941 --> 00:38:15,024 Mi estas traktata kiel fremdulo en ĉi tiu domo. 367 00:38:18,276 --> 00:38:21,939 - Ni devos diri al li la veron. - Li ankoraŭ ne estas preta. 368 00:38:24,361 --> 00:38:25,902 Saluton Blondy. 369 00:38:31,947 --> 00:38:33,274 Mia nomo estas Ŝtono! 370 00:39:03,287 --> 00:39:06,570 Ĉu vi volas buterklapon? Ĝi estas sekigita papilio. 371 00:39:17,749 --> 00:39:19,953 - Montru al mi vian manon. - Kiu? 372 00:39:20,666 --> 00:39:24,033 Rigardu! Mi havas bebfingrojn ankaŭ ĉi-flanke! 373 00:39:27,251 --> 00:39:28,281 Vi ŝatas foliojn? 374 00:39:28,543 --> 00:39:29,705 Ankaŭ mi! 375 00:39:32,378 --> 00:39:34,333 Ni ekiru. 376 00:39:38,129 --> 00:39:40,286 Ĉu mi povas rakonti al vi mallongan poemon? 377 00:39:41,255 --> 00:39:42,368 "La ĉielo." 378 00:39:42,630 --> 00:39:43,827 Bela! 379 00:39:44,088 --> 00:39:46,328 - La komenco estas malforta. - "La" estas bona. 380 00:39:51,549 --> 00:39:54,084 Ĉu vi donos al mi ŝampuon? 381 00:39:55,508 --> 00:39:56,882 Kiam? 382 00:39:58,050 --> 00:40:00,800 - Kunvenu, maldiligentuloj! - Ni estas. 383 00:40:01,217 --> 00:40:02,217 Leviĝu! 384 00:40:04,635 --> 00:40:06,591 Supozante, ke vi kuŝis. 385 00:40:19,763 --> 00:40:21,340 Ĉu vi donas al ŝi ŝampuon? 386 00:40:22,598 --> 00:40:24,221 Vi estas freneza! 387 00:40:24,473 --> 00:40:26,298 Vi renkontis ŝin nur hieraŭ. 388 00:40:29,641 --> 00:40:31,846 Almenaŭ unue gravedigu ŝin. 389 00:40:32,100 --> 00:40:33,759 Konvenu al vi mem. 390 00:40:36,976 --> 00:40:39,761 Ulo amas min! Mi estas paro nun. 391 00:40:41,561 --> 00:40:44,345 Ĉio ĉi fosado devas konduki ien. 392 00:40:49,354 --> 00:40:50,354 Ostoj! 393 00:40:51,771 --> 00:40:53,513 Ostoj kun haŭto sur! 394 00:41:02,398 --> 00:41:04,639 - Tute mallumiĝas! - Forigu ĝin! 395 00:42:10,581 --> 00:42:12,157 Sterko! Jam mallume. 396 00:42:24,335 --> 00:42:26,409 Lizardslaw iu ajn? 397 00:42:34,879 --> 00:42:37,332 Trunko kaj pikloj por mi. 398 00:42:39,089 --> 00:42:40,368 Tiu. 399 00:42:45,423 --> 00:42:47,415 Bela nosh. Bongusta, 400 00:42:48,716 --> 00:42:50,458 krom la kotaj. 401 00:43:24,849 --> 00:43:26,046 Ĉefo! 402 00:43:29,642 --> 00:43:32,475 - Alia kadavro estis krimita! - Monda Organizaĵo pri Sano? 403 00:43:32,893 --> 00:43:33,893 Ŝtono. 404 00:43:34,226 --> 00:43:36,051 - Nia digologo? - L trovis lin. 405 00:43:36,810 --> 00:43:39,809 Mi estis sola. Neniu alia vidis lin. 406 00:43:40,061 --> 00:43:43,013 Du mortoj. Ĉi tio fariĝas ĝena. 407 00:43:43,395 --> 00:43:46,892 Kiu estos venonta? Vi. Kaj tiam vi. Kaj vi. 408 00:43:47,521 --> 00:43:49,263 Tio estas en ordo. 409 00:43:49,522 --> 00:43:52,224 Sed tiam estos mi kaj tio estos malgaja. 410 00:43:54,106 --> 00:43:55,765 La sidanto altiris homamason. 411 00:43:56,023 --> 00:44:00,231 La unua estis vera seniluziiĝo do la sekvo ne estos sukceso. 412 00:44:00,482 --> 00:44:02,603 Antaŭen, mi jam vidis ĝin. 413 00:44:02,858 --> 00:44:05,430 Ha, resanologo... Ĉu vi konas mian edzinon? 414 00:44:06,067 --> 00:44:07,067 Bela, ĉu ne? 415 00:44:08,026 --> 00:44:09,223 Nu? 416 00:44:11,860 --> 00:44:14,184 - Aĉa! - Tute ne. 417 00:44:16,903 --> 00:44:18,977 Ĉu vi volas vidi kie mi sidis? 418 00:44:22,363 --> 00:44:25,397 Rigardu, li estas kudrita, kiel la sidistino. 419 00:44:25,863 --> 00:44:27,107 Jes, ja... 420 00:44:28,739 --> 00:44:30,316 Interesa koincido. 421 00:44:36,824 --> 00:44:39,314 Estas kiel tiu malnova krimo antaŭ du tagoj. 422 00:44:41,742 --> 00:44:45,357 Li nur kudris unu naztruon. Ĝi devas esti lia duonfrato. 423 00:44:45,618 --> 00:44:49,032 Eble li estis ĝenita de tiu idioto de observanto. 424 00:44:49,869 --> 00:44:51,410 Nenio persona. 425 00:44:53,620 --> 00:44:56,026 Se temas pri la sama krimulo, tiam... 426 00:44:58,955 --> 00:45:00,448 Bump... 427 00:45:01,163 --> 00:45:02,242 Dolorita... 428 00:45:03,790 --> 00:45:05,531 Teruro... 429 00:45:06,623 --> 00:45:08,413 Ĉesante... 430 00:45:09,249 --> 00:45:10,741 Krimado... 431 00:45:11,290 --> 00:45:12,784 Kudrado... 432 00:45:13,875 --> 00:45:15,333 Homoj... 433 00:45:16,750 --> 00:45:18,457 La teruro... 434 00:45:24,252 --> 00:45:26,622 Teruro havas vizaĝon. 435 00:45:32,754 --> 00:45:34,544 Tio sufiĉas! 436 00:45:34,796 --> 00:45:37,664 - Vi du! Trovu la krimulon! - Ĉesu tie! 437 00:45:39,048 --> 00:45:42,579 - Kial ni du? - Mi estas tro malkuraĝa nun. 438 00:45:42,840 --> 00:45:44,795 Kalva kaj malkuraĝa samtempe. 439 00:45:45,049 --> 00:45:47,124 Ĉu ni bezonas fraŭlinon Judgmental? 440 00:45:47,383 --> 00:45:49,623 Estas bone, mi zorgos pri la krimulo. 441 00:45:50,550 --> 00:45:51,214 Kompreneble. 442 00:45:51,467 --> 00:45:54,465 Trovu lin kaj mi forlasos vin ĉasi. 443 00:45:56,677 --> 00:45:58,917 Mi lasos vin por la vivo. 444 00:46:03,636 --> 00:46:06,588 Mi lasos vin por la vivo, krom kelkaj tagoj. 445 00:46:06,846 --> 00:46:07,959 Estas interkonsento. 446 00:46:19,015 --> 00:46:21,256 Kiel vi esprimas ĝojon? 447 00:46:22,891 --> 00:46:24,598 Trovu min la krimulo. 448 00:46:28,267 --> 00:46:29,267 Rapide. 449 00:46:30,893 --> 00:46:33,726 - Ĉu vi pensis, ke ni ne divenus? - Bone, mi konfesas. 450 00:46:33,977 --> 00:46:35,518 Kial vi krimis ilin? 451 00:46:40,479 --> 00:46:41,676 Respondu al ni! 452 00:46:43,521 --> 00:46:44,521 Tio estas bona. 453 00:46:44,729 --> 00:46:46,519 Faru tion kiam vi trovos lin. 454 00:46:46,772 --> 00:46:49,439 Koncerne... Tio sufiĉas. 455 00:46:50,981 --> 00:46:52,557 - Rigardu ĝin! - Ne montru! 456 00:46:52,898 --> 00:46:54,556 Petu vian aferon silenti. 457 00:46:54,815 --> 00:46:56,972 Mi havis mirindan tagon. 458 00:46:58,233 --> 00:47:00,023 Dankon pro la konsilo. 459 00:47:00,275 --> 00:47:01,275 Neniu ŝvito. 460 00:47:26,656 --> 00:47:28,113 Venanta... 461 00:47:31,741 --> 00:47:33,483 Ĉu ni povas vidi vian dominan masklon? 462 00:47:33,741 --> 00:47:35,151 Li estas tie. 463 00:47:42,493 --> 00:47:45,196 Saluton. Ĉu ni povas demandi al vi kelkajn demandojn? 464 00:47:45,827 --> 00:47:48,826 - Forfajru. - Ĉu vi povas rakonti al ni kio okazis? 465 00:47:49,787 --> 00:47:52,619 Kiel kutime, mi diris, "Estas tute malhele." 466 00:47:52,870 --> 00:47:53,870 Frapu ĝin. 467 00:47:54,912 --> 00:47:57,865 - La digologo ne diris... - Forigu ĝin. 468 00:47:58,164 --> 00:48:00,617 Ĝuste. Do mi iris kontroli. 469 00:48:00,872 --> 00:48:04,915 Kiam mi enpaŝis, li jam estis... 470 00:48:10,791 --> 00:48:12,700 Mortinta. Vi devas diri "mortinta". 471 00:48:13,251 --> 00:48:15,372 Alie ĝi ne havas sencon. 472 00:48:16,585 --> 00:48:17,585 Mortinta. 473 00:48:20,502 --> 00:48:21,616 Ĉu io alia? 474 00:48:21,878 --> 00:48:24,248 Jes. Mi vidis viron forkuranta. 475 00:48:25,045 --> 00:48:27,450 - Kiun vojon? - De malantaŭe. 476 00:48:28,545 --> 00:48:31,379 Ni reprenu ĉiuj uloj kun malantaŭoj. 477 00:48:31,630 --> 00:48:34,830 Reiru. Alfrontu la muron. 478 00:48:39,465 --> 00:48:41,255 Memoru mian ŝampuon. 479 00:48:41,507 --> 00:48:45,418 Ne maltrankviliĝu, pupvizaĝo, Mi donos al vi kion vi volas. 480 00:48:47,342 --> 00:48:50,341 Vi tuj vidos iuj eblaj suspektatoj. 481 00:48:50,593 --> 00:48:52,797 Tenu ĉi tion por mi, mi estas atestanto. 482 00:48:53,051 --> 00:48:55,422 - Tute mallumiĝas! - Ankoraŭ ne. 483 00:48:56,178 --> 00:48:58,845 Kio se la krimulo rekonas min? 484 00:48:59,095 --> 00:49:00,588 Ni pensis pri tio. 485 00:49:01,220 --> 00:49:04,421 Vi vidos ilin de malantaŭ ĉi tiu unudirekta roko. 486 00:49:11,681 --> 00:49:13,838 Kiu turnis tiun ulon? 487 00:49:14,515 --> 00:49:16,138 Scram, vi estas senkulpa. 488 00:49:20,391 --> 00:49:21,554 Ĉu vi konas mian edzinon? 489 00:49:23,976 --> 00:49:26,013 Bela, ĉu ne? 490 00:49:27,143 --> 00:49:29,715 Nu, ĉu vi rekonas lin? 491 00:49:33,478 --> 00:49:35,634 Ĉiuj ĉi tiuj ŝtonoj similas. 492 00:49:35,978 --> 00:49:39,392 - Ĉu ni movu ĝin? - Ne, li ne devas vidi min. 493 00:49:39,646 --> 00:49:40,926 Kio pri falsa barbo? 494 00:49:41,563 --> 00:49:43,104 Barboj ne konvenas al mi. 495 00:49:43,647 --> 00:49:45,519 Movu la unudirektan rokon. 496 00:49:47,523 --> 00:49:49,265 Ne gratu la teron, kara! 497 00:49:53,066 --> 00:49:56,563 - Nu? - Kiel mi povas rekoni iliajn malantaŭojn? 498 00:49:57,025 --> 00:50:00,936 Ĝi estos pli malfacila ol mi pensis. Dankon ĉiuokaze. 499 00:50:03,526 --> 00:50:06,940 - Se vi forlasos la tribon, diru al ni. - Kompreneble. 500 00:50:07,903 --> 00:50:12,396 Se vi bezonas ion, eĉ nur trinkaĵo, 501 00:50:12,654 --> 00:50:15,736 - falu ĉe mia kaverno. - Vi scias, ke ni ne faros. 502 00:50:15,988 --> 00:50:18,524 - Tro okupata? - Tro elektema. 503 00:50:23,281 --> 00:50:25,356 Mia anastineo! 504 00:50:28,657 --> 00:50:30,483 Tiu virino skarifikas min. 505 00:50:31,242 --> 00:50:32,865 Ĉu vi scias, ke ni kunfluas? 506 00:50:40,536 --> 00:50:41,993 Ĉu vi scias, kion mi pensas? 507 00:50:42,827 --> 00:50:46,489 Ni kutimis marŝi sur kvar piedoj, nun ni marŝas sur du piedoj. 508 00:50:46,746 --> 00:50:50,112 Eble baldaŭ ni marŝos senpiede. 509 00:50:54,788 --> 00:50:56,330 Ĉi tiu ĉi tie. 510 00:50:56,664 --> 00:50:58,786 Ĉi tiu estas bona... 511 00:51:02,874 --> 00:51:04,118 Ne malbone. 512 00:51:05,917 --> 00:51:06,995 Bonega! 513 00:51:09,709 --> 00:51:12,198 - Ĉu vi havas en flavgriza? - Ln flavgriza? 514 00:51:15,294 --> 00:51:17,201 Ĉu kudristino aĉeti klubon lastatempe? 515 00:51:22,087 --> 00:51:23,710 Iri mian vojon? 516 00:51:24,462 --> 00:51:26,335 Kio pri ĉi tiu? 517 00:51:29,421 --> 00:51:33,333 Vi rekonas la observanton ĉar li havas torĉon. 518 00:51:33,590 --> 00:51:38,628 Nun ni havas laboron, ni bezonas io por esti rekonata. 519 00:51:38,883 --> 00:51:40,921 - Vi pravas. - Torĉo! 520 00:51:48,302 --> 00:51:49,302 Ĉi tiuj! 521 00:52:00,512 --> 00:52:04,211 Kion mi volis diri? Jes. Ni resumu. 522 00:52:04,639 --> 00:52:08,135 - Kion ni scias ĝis nun? - Kiel fari fajron. 523 00:52:08,806 --> 00:52:11,046 Ni estas sufiĉe bonaj ĉe inventado de iloj. 524 00:52:11,473 --> 00:52:12,552 Vere ankaŭ. 525 00:52:19,808 --> 00:52:22,179 - Sterko! - Ŝi nur amuziĝas! 526 00:52:23,435 --> 00:52:24,762 Pri la krimo... 527 00:52:26,060 --> 00:52:27,968 La viktimo estis seninvestita. 528 00:52:29,186 --> 00:52:30,265 Bone. 529 00:52:31,312 --> 00:52:33,386 Sed kial preni lian inteston? 530 00:52:33,645 --> 00:52:35,636 Por fari gitarkordojn. 531 00:52:35,896 --> 00:52:37,175 Ni ĉiuj estas en rando. 532 00:52:37,563 --> 00:52:41,012 Estas interese. Daŭrigu. Kordoj de gitaro kaj... 533 00:52:41,606 --> 00:52:43,680 Do gitaristo faris ĝin. 534 00:52:45,273 --> 00:52:47,229 Kudristino ilin kudris. 535 00:52:47,816 --> 00:52:49,890 Gitaristo-kudristino. 536 00:52:51,441 --> 00:52:52,603 Ne malbone! 537 00:52:53,025 --> 00:52:54,352 Vi estas inteligenta, Guy. 538 00:52:55,401 --> 00:52:58,933 - Vi estas mirinda. - Atendu, ĝis vi vidos min pisi staranta. 539 00:53:01,193 --> 00:53:04,395 Trovu min la gitaristo-kudristino kiu faris ĝin. 540 00:53:08,195 --> 00:53:12,404 Mi ŝercis. Kie ni trovi gitariston-kudristinon? 541 00:53:13,238 --> 00:53:14,897 La Strum'n'Stitch Lernejo. 542 00:53:21,740 --> 00:53:23,530 Orlo en F dieso denove. 543 00:53:23,907 --> 00:53:27,024 C-maĵoro. Brodaĵo! F akra. 544 00:53:31,034 --> 00:53:32,741 Ŝi restas ĉi tie. 545 00:53:35,785 --> 00:53:37,610 Jes, ĝi povus esti danĝera. 546 00:53:37,868 --> 00:53:41,366 Se mi ne revenos, vi povas havi gardadon de la infanoj. 547 00:53:41,745 --> 00:53:45,075 - Ni havas neniun. - Pli da libera tempo por vi, do. 548 00:53:47,997 --> 00:53:49,869 Krucpunkto. 549 00:53:50,205 --> 00:53:51,205 Duonkvaro. 550 00:54:00,457 --> 00:54:01,737 Ni esploras 551 00:54:02,499 --> 00:54:06,080 la duobla krimo kun pli ol unu viktimo. 552 00:54:06,334 --> 00:54:08,372 Ne atentu nin. 553 00:54:08,959 --> 00:54:12,741 Gitarkudrado estas kiel lakto-ĉizado. Konservu ĝin natura! 554 00:54:13,003 --> 00:54:14,412 Provu iom atentigi nin. 555 00:54:14,753 --> 00:54:16,210 Komencu denove. 556 00:54:16,753 --> 00:54:17,783 Brodaĵo: C-maĵora. 557 00:54:20,045 --> 00:54:22,713 F akra: krucpunkto. 558 00:54:25,213 --> 00:54:27,583 - Rigardu ŝin. - Monda Organizaĵo pri Sano? 559 00:54:28,297 --> 00:54:30,254 La meza. 560 00:54:30,507 --> 00:54:31,507 Do? 561 00:54:32,174 --> 00:54:33,174 Mi ne fidas ŝin. 562 00:54:33,799 --> 00:54:35,043 Kial ne? 563 00:54:36,091 --> 00:54:37,797 Mi ne scias. 564 00:54:38,259 --> 00:54:39,799 Intuicio. 565 00:54:40,051 --> 00:54:41,460 Instinkto. 566 00:54:44,009 --> 00:54:46,545 Stitch! Strum! Stitch! 567 00:54:47,261 --> 00:54:49,252 Ĝi estas sufiĉe simpla! 568 00:54:51,678 --> 00:54:54,760 Se via orlo iras dum recitalo, kio do? 569 00:54:55,012 --> 00:54:57,169 Kiu do rikantos? 570 00:54:57,888 --> 00:54:58,918 Estas ŝi. 571 00:55:00,805 --> 00:55:01,883 Nun! 572 00:55:03,680 --> 00:55:05,091 Kaptu ŝin! 573 00:55:05,390 --> 00:55:07,096 Kaj la sterko trafas la ventumilon! 574 00:55:33,771 --> 00:55:37,220 La branĉoj iras super ĝi, ne malsupre. 575 00:55:42,732 --> 00:55:45,564 - Tute mallumiĝas! - Forigu ĝin! 576 00:55:52,859 --> 00:55:54,400 Bonan nokton. 577 00:56:13,156 --> 00:56:15,645 - Saluton, kiel vi fartas? - Mi estas kaka. 578 00:56:15,990 --> 00:56:17,981 - L estis ĉi tie. - Mi, ĉi tie. 579 00:56:18,240 --> 00:56:20,112 Kaj mi, preskaŭ ĉi tie. 580 00:56:20,615 --> 00:56:22,903 Multan dankon! La tutan nokton atendante! 581 00:56:26,950 --> 00:56:28,324 Ĉi tiu rakonto aĉas. 582 00:56:41,996 --> 00:56:43,370 Pinĉu ŝin! 583 00:56:43,996 --> 00:56:45,619 Feĉulo! 584 00:56:47,414 --> 00:56:49,820 Ĉu vi estas feliĉa kun mia laboro kiel observanto? 585 00:56:50,081 --> 00:56:51,081 Tre. 586 00:56:51,123 --> 00:56:53,908 - Kaj mia laboro kiel atestanto? - Tre. 587 00:56:54,498 --> 00:56:57,498 Ĉu vi preferus, ke mi daŭrigis kiel observanto 588 00:56:57,750 --> 00:56:59,243 aŭ atestanto? 589 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Tre tre. 590 00:57:03,625 --> 00:57:06,827 Nun diru al ni kial vi faris ĝin, ĉu bone? 591 00:57:07,835 --> 00:57:09,032 Via movo. 592 00:57:09,294 --> 00:57:11,285 Mi ne povas ludi. Mi laboras. 593 00:57:17,296 --> 00:57:18,457 Kafo? 594 00:57:18,713 --> 00:57:21,084 Mi preferus ion kun pli da mordo. 595 00:57:30,924 --> 00:57:33,330 Mi ĝojas, ke ĉio finiĝis. 596 00:57:33,841 --> 00:57:36,081 Ne estas finita por ĉiuj. 597 00:57:37,592 --> 00:57:39,880 Mi ne tre ŝatis vin komence. 598 00:57:40,135 --> 00:57:43,382 Dum la tempo pasas, Mi komencas abomeni vin. 599 00:57:44,302 --> 00:57:47,503 Amuze vi diris tion ĉar ĝi ne estas tre amuza. 600 00:58:07,224 --> 00:58:08,386 Ŝtono? 601 00:58:10,683 --> 00:58:12,971 Provu mimi ĝin per vortoj. 602 00:58:13,226 --> 00:58:16,426 - Ĉu tio ne konfuzos aferojn? - Provu. 603 00:58:18,935 --> 00:58:23,096 La truto iras kontraŭflue paŝon post paŝo! 604 00:58:27,770 --> 00:58:31,979 Pli bone. Nun provu uzante vortojn kiuj kongruas kun la temo. 605 00:58:36,231 --> 00:58:40,557 Kial vi mortigis tiujn du virinojn? Inkluzive de viro! 606 00:58:43,274 --> 00:58:45,100 - Bone! Ĉu vi komprenis ĝin? - Jes. 607 00:58:45,358 --> 00:58:49,567 - Ankau L jam antaue. - Bona laboro. 608 00:58:49,818 --> 00:58:52,851 - Ĉi tiu aĵo ne estis ĝusta. - Ripozu. 609 00:58:56,236 --> 00:58:58,441 Vi restos ĝis vi diros al ni kial! 610 00:59:00,862 --> 00:59:04,608 Do ĝi estas konfirmita? La murdinto ne estas legomo? 611 00:59:05,572 --> 00:59:07,278 Atente rigardu ŝin. 612 00:59:16,699 --> 00:59:19,448 Mi amas vian spiron. Ĉu vi havos ĝin morgaŭ? 613 00:59:19,908 --> 00:59:22,314 La esploro finiĝis! 614 00:59:25,326 --> 00:59:29,450 Por festi, mi sugestas ni ĉiuj iras kaj festas! 615 00:59:31,953 --> 00:59:34,620 Feliĉa hipopomanĝo por ĉiuj! 616 00:59:39,830 --> 00:59:41,371 Do ni iru! 617 00:59:53,999 --> 00:59:55,161 Mi iras. 618 01:00:03,919 --> 01:00:06,455 Ni estas kunvenintaj... 619 01:00:07,253 --> 01:00:08,366 Bonvolu! 620 01:00:10,545 --> 01:00:11,545 Ni ĉiuj estas ĉi tie 621 01:00:11,712 --> 01:00:16,121 por festi la finon de ĉi tiu streĉa sed mallonga enketo, 622 01:00:16,963 --> 01:00:21,041 dankon al ŝi sen kiu ĝi neniam povus okazi, 623 01:00:21,465 --> 01:00:23,290 Ŝtonu la murdilon! 624 01:00:29,675 --> 01:00:30,789 Dankon. Ne estis mi. 625 01:00:33,342 --> 01:00:36,424 Tamen, dankon pro via varma bonvenigo. 626 01:00:36,676 --> 01:00:40,209 Vi ĉiuj estas same afablaj homoj, 627 01:00:40,719 --> 01:00:43,125 precipe la bela knabo. 628 01:00:45,511 --> 01:00:46,511 Bone manĝu! 629 01:01:00,432 --> 01:01:02,222 1 7 minutoj poste 630 01:01:03,224 --> 01:01:06,922 Efektive, mi faris la atestadon pri via lasta krimo. 631 01:01:07,184 --> 01:01:10,265 Kio faras bonan atestanton? Tri aferoj. 632 01:01:10,517 --> 01:01:11,891 Rigardu, vidu, vidu. 633 01:01:15,060 --> 01:01:19,765 Rigardu vin nun, mi vidas vian fronto kaj dorso estas malsamaj formoj. 634 01:01:20,186 --> 01:01:22,308 1 1 minutoj poste 635 01:01:23,687 --> 01:01:26,602 Ni forgesis inviti la resanigiston. 636 01:01:26,980 --> 01:01:31,722 Aliĝu al ni kaj konsideru vin invitite antaŭ du horoj. 637 01:01:32,773 --> 01:01:35,440 - Kion vi festenas? - Malĝuste! 638 01:01:35,690 --> 01:01:37,017 Kion vi manĝas. 639 01:01:38,400 --> 01:01:42,346 Ni trovis la kulpulon. Lasu min prezenti ŝin. 640 01:01:44,275 --> 01:01:46,943 - Vi pagos por tio! - Ne, ĝi estas mia regalo. 641 01:01:52,611 --> 01:01:56,357 - Ĉu li estis tia antaŭe? - Ne, li ne estis tia. 642 01:01:56,612 --> 01:01:58,982 Kio okazis al lia ŝtopaĵo? 643 01:01:59,237 --> 01:02:00,647 Neniu scias kiel ĝi mortis. 644 01:02:00,904 --> 01:02:04,603 Nokta observanto aŭ atestanto? Konsiderante la elekton... 645 01:02:06,031 --> 01:02:07,986 7 minutojn poste 646 01:02:25,660 --> 01:02:27,319 amikoj kaj familio. 647 01:02:27,577 --> 01:02:30,114 mia filino, kiu ankaŭ estas mia plej bona amiko... 648 01:02:30,370 --> 01:02:32,361 4 minutojn poste 649 01:02:33,954 --> 01:02:36,110 Jes! Aviduloj! 650 01:02:36,913 --> 01:02:39,616 Ĉu la Ĉefo nenion suspektas? 651 01:02:44,956 --> 01:02:47,327 Ĉu mi povas dormi ĉe vi ĉi-nokte? 652 01:02:48,999 --> 01:02:50,492 Por kio? 653 01:02:50,916 --> 01:02:52,290 Mi sentas min dormema. 654 01:02:54,250 --> 01:02:55,910 La problemo estas... 655 01:02:56,168 --> 01:02:57,709 Ne estas tempo poste 656 01:02:57,960 --> 01:03:00,449 - Estas nur unu lito. - Neniu problemo. 657 01:03:00,710 --> 01:03:03,199 Mi dormos inter via edzino kaj vi. 658 01:03:03,627 --> 01:03:06,828 Se mi ne ĝenas, mi ne komprenas kial ne. 659 01:03:16,964 --> 01:03:18,042 Kiu mano? 660 01:03:18,298 --> 01:03:19,921 Atendu! Lasu min kontroli. 661 01:03:21,674 --> 01:03:23,914 Kial vi havas tie kokan oston? 662 01:03:24,174 --> 01:03:26,248 Kial tiu kokida osto estas tie? 663 01:03:27,466 --> 01:03:31,129 - Estas tordi viajn harojn! - Mi ne pensas. 664 01:03:32,426 --> 01:03:33,457 Kiel kompatinda! 665 01:03:34,301 --> 01:03:37,632 Li tordas siajn harojn! Li ne estas nature bukla! 666 01:03:58,891 --> 01:03:59,891 Hej, Curly! 667 01:04:19,354 --> 01:04:22,269 Vi putra Malpura hararo! 668 01:04:26,105 --> 01:04:28,511 Ĝuste! Malpura hararo! 669 01:04:30,565 --> 01:04:32,888 Metu tion en vian pipon! 670 01:04:34,899 --> 01:04:37,814 Mi sciis ĉiam kial viaj haroj odoras je feĉo 671 01:04:38,942 --> 01:04:42,522 sed mi silentis ĉar mi pensis, ke vi estas malsama 672 01:04:42,776 --> 01:04:45,727 kaj tio sub via malpuraĵo, vi meritis esti... 673 01:04:45,985 --> 01:04:47,360 purigi. 674 01:04:48,153 --> 01:04:50,476 Sed vi estas kiel via tuta tribo. 675 01:04:54,862 --> 01:04:56,735 Malpura Malpura! 676 01:05:03,907 --> 01:05:05,068 Atendu! 677 01:05:10,116 --> 01:05:12,439 Ĉesu kuri post mi! 678 01:05:13,700 --> 01:05:16,734 - Ulo estas Malpura hararo. - Mi sciis ĝin! 679 01:05:17,409 --> 01:05:19,281 Kial vi ne diris, trezoro? 680 01:05:19,534 --> 01:05:22,403 Mi sciis, kiam vi diris "Ulo estas Malpurharulo." 681 01:05:24,119 --> 01:05:25,695 Ĉefo! Alvoko por vi! 682 01:05:45,791 --> 01:05:47,450 Kiu ĝi estas? 683 01:05:48,167 --> 01:05:50,323 Estas mi, la murdisto/ 684 01:05:50,584 --> 01:05:53,155 Registru ĉiun aĉan vorton de ĉi tio. 685 01:05:53,417 --> 01:05:56,998 Mi estas la vera krimulo/ Vi kaptis la malĝustan kulpulon/ 686 01:05:57,377 --> 01:05:59,747 Ĉu mi estas libera? Ĉu mi povas iri nun? 687 01:06:00,003 --> 01:06:02,574 Mi estas la sola murdisto/ 688 01:06:03,503 --> 01:06:05,791 Daŭru lin, ĝis ni spuros lin. 689 01:06:06,046 --> 01:06:07,788 Ĉu vi estas por-abortigo? 690 01:06:08,546 --> 01:06:10,253 Mi ne scias. Kio pri vi? 691 01:06:10,838 --> 01:06:11,916 Tio estas malfacila. 692 01:06:12,422 --> 01:06:16,334 Se la virino estas graveda, mi estas por... 693 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 Adiaŭ. 694 01:06:17,923 --> 01:06:20,626 Sed se ŝi ne estas, ne utilas, 695 01:06:20,882 --> 01:06:22,838 mi kalkulas! 696 01:06:23,592 --> 01:06:25,666 - Tiam denove... - Pardonu interrompi. 697 01:06:25,925 --> 01:06:27,087 Antaŭen. 698 01:06:27,342 --> 01:06:29,797 Estas nur por diri Mi mortigos morgaŭ. 699 01:06:30,594 --> 01:06:31,968 Donu lin al mi. 700 01:06:32,219 --> 01:06:35,667 - Kiun vi mortigas? - Estas surprizo. 701 01:06:36,011 --> 01:06:38,252 Kie vi faros ĝin? 702 01:06:39,262 --> 01:06:42,463 Delikata demando. Ni diru, ke mi faros ĝin ĉi tie, 703 01:06:42,721 --> 01:06:44,095 kie mi estas nun. 704 01:06:44,346 --> 01:06:46,467 Ne justa! Instigu lin veni ĉi tien. 705 01:06:46,721 --> 01:06:48,346 Li estas unu kaj ni estas multaj. 706 01:06:57,183 --> 01:06:58,759 - Kio? - Prenu ĝin de mi! 707 01:06:59,017 --> 01:07:00,510 Lasu min paroli kun li. 708 01:07:02,309 --> 01:07:04,182 Bone, mi diros al li. 709 01:07:04,435 --> 01:07:05,549 Nu do? 710 01:07:05,810 --> 01:07:08,015 Bone! Kie ajn vi diras. 711 01:07:08,935 --> 01:07:10,476 Ĉu vi neniam povas diri ne? 712 01:07:10,727 --> 01:07:14,769 Unu lasta afero. Mi forĵetos mia viktimo en akvokavaĵo/ 713 01:07:16,312 --> 01:07:17,312 Kava? 714 01:07:18,063 --> 01:07:19,390 Saluton? 715 01:07:20,021 --> 01:07:21,184 Saluton? 716 01:07:26,690 --> 01:07:27,803 Pardonu min. 717 01:07:30,774 --> 01:07:32,682 Ĉu vi ricevis la tutan konversacion? 718 01:07:34,233 --> 01:07:35,512 Ni aŭdu ĝin denove. 719 01:07:35,775 --> 01:07:38,609 Estas nur por diri Mi mortigos morgaŭ/ 720 01:07:38,860 --> 01:07:40,104 Rebobenu. 721 01:07:40,360 --> 01:07:43,394 - Ĉu vi scias, ke ni kuniras? - Tro for. 722 01:07:43,652 --> 01:07:46,567 - Mi estas la murdisto/ - Tie. Denove. 723 01:07:47,820 --> 01:07:49,941 Mi estas la murdisto/ 724 01:07:54,821 --> 01:07:56,978 Ludu ĝin denove malrapide. 725 01:08:04,366 --> 01:08:06,819 Aŭskultu la fonan bruon! 726 01:08:08,158 --> 01:08:09,699 Sonoj de akvo! 727 01:08:09,950 --> 01:08:12,355 "Akva kavaĵo." Tio klarigas ĝin! 728 01:08:13,368 --> 01:08:15,406 Kvakado! Bufoj! 729 01:08:15,660 --> 01:08:17,983 - Bufoj vivas... - En marĉoj! 730 01:08:19,827 --> 01:08:22,530 - Morgaŭ ni elsektu la marĉon. - Ne tro frue. 731 01:08:23,578 --> 01:08:24,775 Vi du! 732 01:08:25,037 --> 01:08:26,992 Por ĉeesti la krimon, ni... 733 01:08:27,246 --> 01:08:29,700 Bone, do vi estas la atestantoj. 734 01:08:31,289 --> 01:08:32,698 Mi estas forlasita el ĝi. 735 01:08:35,164 --> 01:08:36,538 Ĝi faras min... 736 01:08:39,499 --> 01:08:43,824 Vi uzas homojn kaj forĵetas ilin kiel malnovaj... folioj! 737 01:08:46,083 --> 01:08:48,371 Tio ne estas maniero trakti homojn! 738 01:08:48,626 --> 01:08:49,704 Ni estas tribo! 739 01:08:49,960 --> 01:08:50,960 Vi estas tribo! 740 01:08:51,168 --> 01:08:52,495 Vi estas tribo! 741 01:08:55,795 --> 01:08:57,785 Mi estas tribo! 742 01:08:58,503 --> 01:09:01,585 Unu lasta afero. Prenu aŭ lasu ĝin, 743 01:09:01,837 --> 01:09:03,294 dependas de vi. 744 01:09:03,587 --> 01:09:05,211 Tute malheliĝas. 745 01:09:05,880 --> 01:09:09,044 Kiel mi diris, ni devos porti kamuflon. 746 01:09:41,138 --> 01:09:42,512 Kio estas malbona? 747 01:09:42,764 --> 01:09:44,636 - Via kamuflaĵo! - Mi estas rano. 748 01:09:44,889 --> 01:09:48,090 Ne ekzistas tia afero kiel ses-futa ranomuto. 749 01:09:48,349 --> 01:09:51,263 Nur ĉar mi staras. Rigardu. 750 01:09:57,226 --> 01:09:58,766 Tenu ĝin malsupren! 751 01:10:05,186 --> 01:10:07,141 Mi ne estas vere ido. Mi estas la Ĉefo. 752 01:10:07,811 --> 01:10:09,008 Ĉu vi konas mian edzinon? 753 01:10:09,270 --> 01:10:10,644 Ŝi ne estas ĉi tie. 754 01:10:10,853 --> 01:10:14,267 - Kial ne? - Tro riska. La infanoj atentas ŝin. 755 01:10:14,521 --> 01:10:15,765 Ĝuste! 756 01:10:16,563 --> 01:10:19,727 Estas 9/10 ŝanco li venos de tie, 757 01:10:20,480 --> 01:10:24,013 9/10 li venos de tie, kaj 9/10 de tie. 758 01:10:24,274 --> 01:10:27,437 Tio faras 27/30 ŝancon li venos... 759 01:10:28,149 --> 01:10:29,149 de tie. 760 01:10:29,316 --> 01:10:30,858 Do ni estas ideale lokitaj. 761 01:10:34,817 --> 01:10:35,896 Frapu ĝin. 762 01:10:41,611 --> 01:10:43,767 Ĉu vi ne iras al la marĉo? 763 01:10:45,778 --> 01:10:49,110 La Ĉefo petis min sed mi ne estas en humoro. 764 01:10:50,030 --> 01:10:52,353 Vi ne povas atesti ĉion. 765 01:10:52,613 --> 01:10:55,102 Vi tamen devas esti ĉagrenita. 766 01:10:58,282 --> 01:11:00,605 Ĉu ankoraŭ ne mallumiĝas? 767 01:11:01,949 --> 01:11:04,273 Mi ĉagrenus se mi estus vi. 768 01:11:17,036 --> 01:11:20,117 Bedaŭrinde, ke via edzino ne estas ĉi tie. Mi povus havi pok... 769 01:11:34,123 --> 01:11:35,403 Kion faras Dungface ĉi tie? 770 01:11:39,667 --> 01:11:41,871 Vi vokis mian filinon a malpura Malpura! 771 01:11:45,501 --> 01:11:47,374 Neniu faras tion! 772 01:11:53,878 --> 01:11:56,284 Neniu nomas mian knabinon malpura Malpura. 773 01:11:56,546 --> 01:11:57,624 Fiera pri vi mem? 774 01:11:57,879 --> 01:12:00,794 Stigmatigi homojn pro ilia aspekto? 775 01:12:01,171 --> 01:12:03,838 Hura por rasa supereco! 776 01:12:05,548 --> 01:12:08,712 Belaj modeloj vi estas! Sofistikaj! 777 01:12:08,965 --> 01:12:11,880 - Ni estu raciaj. - Vi estu kvieta! 778 01:12:12,883 --> 01:12:16,331 Jes, ni havas malpurajn harojn sed al pedikoj ni donas hejmon. 779 01:12:16,592 --> 01:12:19,507 Vi pensas, ke vi estas tiel bonega kun viaj strioj 780 01:12:19,717 --> 01:12:21,092 kaj brilo! 781 01:12:21,552 --> 01:12:22,926 Vi estas abomena. 782 01:12:25,094 --> 01:12:26,207 Ĉu vi scias kio? 783 01:12:27,094 --> 01:12:29,132 Konservu vian ŝampuon. 784 01:12:29,386 --> 01:12:32,587 Mi revenas grati mian kapon pro fiero. 785 01:12:39,681 --> 01:12:40,842 Ĝis revido! 786 01:12:54,517 --> 01:12:56,805 Kien venis la krimulo? 787 01:12:57,893 --> 01:13:00,098 Li lasas nin. 788 01:13:11,354 --> 01:13:13,180 Kio estas la afero? 789 01:13:13,647 --> 01:13:15,804 Mi vagas sencele. 790 01:13:16,231 --> 01:13:18,056 Pro Ulo? 791 01:13:20,356 --> 01:13:22,680 Bona liberiĝo al malbonaj rubaĵoj. 792 01:13:22,941 --> 01:13:24,138 mi scias, 793 01:13:25,233 --> 01:13:26,263 sed... 794 01:13:27,025 --> 01:13:30,356 Mi ŝatis la esperon de adopti ŝin. 795 01:13:31,068 --> 01:13:33,604 Mi estas kontraŭ adopto. 796 01:13:35,777 --> 01:13:37,981 Vi estas bona por paroli. 797 01:13:38,236 --> 01:13:39,859 Kion vi volas diri? 798 01:13:42,070 --> 01:13:43,070 Kion vi volas diri? 799 01:13:49,739 --> 01:13:50,900 Tie! 800 01:15:47,600 --> 01:15:49,757 Sed se vi ŝatas ĉi tiun, ni parolu. 801 01:15:50,017 --> 01:15:52,766 Bonega elekto. Farita en Francio, fortika, 802 01:15:53,018 --> 01:15:54,807 ĝi estas tiel bona kiel ili venas. 803 01:15:55,059 --> 01:15:58,177 Tre ekonomia. Vidu? "A" por ekonomio. 804 01:15:59,728 --> 01:16:02,181 "A", ĝuste. Energia takso 0.95. 805 01:16:02,770 --> 01:16:04,228 Lava efikeco "A". 806 01:16:04,438 --> 01:16:07,187 Cifereca temperaturmezurilo, plus kaj minus. 807 01:16:07,396 --> 01:16:09,304 Kontraŭsulko, prokrasta komenco 808 01:16:09,563 --> 01:16:12,811 kun cifereca ekrano, havanta. 809 01:16:13,065 --> 01:16:14,522 Supra ŝarĝo. 810 01:16:14,940 --> 01:16:16,563 Senpaga livero. Ĉu vi loĝas en la regiono? 811 01:16:16,815 --> 01:16:18,356 Ĉu vi estas loka aŭ... 812 01:16:19,774 --> 01:16:20,971 feriante, eble? 813 01:16:22,067 --> 01:16:23,441 Ĉu vi estas en ordo? 814 01:16:31,110 --> 01:16:32,651 Ĉu vi bone, ĉefo? 815 01:16:33,444 --> 01:16:35,399 Mi daŭre havas stultajn sonĝojn. 816 01:16:35,653 --> 01:16:36,731 Ĉu vi prenos ĝin? 817 01:16:39,321 --> 01:16:40,862 Ĉu vi bone, ĉefo? 818 01:16:41,863 --> 01:16:44,695 La krimulo diris, ke li ne venas. Li estas fekata. 819 01:16:44,946 --> 01:16:46,570 Kiel do li fekas? 820 01:16:46,780 --> 01:16:49,530 Li havis malfruan nokton. Li ne mortigas hodiaŭ. 821 01:16:49,740 --> 01:16:54,113 Li forkuras ĉar li estas feka? Mi devas sonĝi! 822 01:16:54,615 --> 01:16:56,157 Ĉu mi sonĝas? 823 01:16:56,866 --> 01:16:58,739 Mi ne havos ĝin! 824 01:16:58,992 --> 01:17:02,073 Se li estas tro kaka hodiaŭ, morgaŭ estos... 825 01:17:02,325 --> 01:17:05,159 iu alia afero, kaj la tagon poste... 826 01:17:05,410 --> 01:17:07,033 - Iu alia afero. - Ekzemple. 827 01:17:07,285 --> 01:17:09,525 - Kaj tiam estos... - Iu alia afero. 828 01:17:09,786 --> 01:17:11,327 Mi ne irus tiom malproksimen. 829 01:17:11,578 --> 01:17:15,194 Mi ne havos ĝin. Se oni povas kaki lin, ankaŭ ni! 830 01:17:15,454 --> 01:17:17,611 Venu al tio, ni estas kakataj. 831 01:17:18,079 --> 01:17:19,951 Enlitiĝotempo, ĉiuj! 832 01:17:20,205 --> 01:17:23,453 - Sed jam pasis tagmezo! - Mi ne gravas! Bonan nokton. 833 01:17:24,706 --> 01:17:27,373 - Ĉu vi dormas? - Mi ne povas dormi. Vi? 834 01:17:27,790 --> 01:17:30,706 - Ankaŭ mi. - Ni ne povas dormi la tutan tagon. 835 01:17:30,916 --> 01:17:33,203 La Ĉefo volas, ke ni estu kakataj. 836 01:17:33,625 --> 01:17:36,623 Ni ne timas la mallumon/ 837 01:17:36,875 --> 01:17:40,242 Ni ne timas la mallumon/ 838 01:18:01,215 --> 01:18:02,672 Mi ordigos la arbaron. 839 01:18:15,635 --> 01:18:18,717 Ĉi tio... estis tia. 840 01:18:21,052 --> 01:18:22,843 Vi estas tute ŝtelitaj. 841 01:18:33,181 --> 01:18:34,638 Kion vi faris? 842 01:18:35,348 --> 01:18:37,137 Ĉu vi ekscitis, ĉu? 843 01:18:44,100 --> 01:18:45,344 Ni ludu tagmoth. 844 01:18:48,393 --> 01:18:50,846 Perdiĝu! Ni ne ludas kun fatsoj. 845 01:19:04,313 --> 01:19:05,557 Vi scias, filo, 846 01:19:06,605 --> 01:19:08,228 Mi sentas vian doloron. 847 01:19:09,647 --> 01:19:13,097 Ne zorgu, via diferenco fortigas vin. 848 01:19:13,357 --> 01:19:14,980 Perdiĝu, blonda bastardo! 849 01:19:15,524 --> 01:19:16,686 Graĉulo knabo! 850 01:19:52,783 --> 01:19:54,406 Atendu, ĝis mi ricevos vin! 851 01:20:07,161 --> 01:20:10,776 - Ĉu vi povas malrapidigi? Mi sentas min malsana. - Elŝovu vian kapon. 852 01:20:14,955 --> 01:20:16,496 Vi iras tro rapide! 853 01:20:16,747 --> 01:20:18,619 Estas bone, mi konas la vojon. 854 01:20:18,872 --> 01:20:20,329 Atentu! 855 01:20:24,582 --> 01:20:26,869 - Kio estis tio? - Mi kontrolos. 856 01:20:35,043 --> 01:20:36,121 Sterko! 857 01:20:36,376 --> 01:20:37,750 La dorlotbesto de la resaniganto. 858 01:20:46,879 --> 01:20:48,253 Kuru! 859 01:21:23,013 --> 01:21:24,043 Ĉefo! 860 01:21:24,388 --> 01:21:26,178 La resaniganto? 861 01:21:26,388 --> 01:21:30,597 La sekva viktimo estas via edzino kaj mi. Nu, unu el ni. 862 01:21:30,806 --> 01:21:34,007 Mia edzino estis ĉe mia fratino tiutage. 863 01:21:35,265 --> 01:21:37,635 Stranga, tamen. Mi ne havas fratinon. 864 01:21:39,308 --> 01:21:42,058 Ĉu mi povas havi vorton private? 865 01:21:43,434 --> 01:21:46,432 Mi havas ion embarasan diri al vi. 866 01:21:50,436 --> 01:21:51,514 Ĉefo... 867 01:21:52,353 --> 01:21:56,182 Via edzino kaj mi estas amantoj. Precipe ŝi. 868 01:21:57,062 --> 01:21:58,306 Ho mia Dio! 869 01:22:00,563 --> 01:22:02,803 Kiel vi sukcesis trompi min? 870 01:22:04,439 --> 01:22:05,719 Ho mia Dio! 871 01:22:11,690 --> 01:22:12,935 Ankoraŭ unu fojon? 872 01:22:16,858 --> 01:22:18,933 Mi devas diri ĉi tion al vi. 873 01:22:20,276 --> 01:22:22,066 Ne prenu ĝin malbone. 874 01:22:22,693 --> 01:22:24,519 Mi ankaŭ ĉasis mian edzinon. 875 01:22:25,736 --> 01:22:26,979 Ho mia Dio! 876 01:22:27,527 --> 01:22:30,941 Vi ĉasis mian edzinon, Mi ĉasis mian edzinon. Ni ĉesas. 877 01:22:35,613 --> 01:22:39,027 Se ni volas daŭre ĉagreni ŝin, ni devas protekti ŝin. 878 01:22:55,951 --> 01:22:59,613 Neniu kudristino aĉetis klubon el la klubejo lastatempe. 879 01:23:00,702 --> 01:23:01,780 Jes, mi scias. 880 01:23:02,786 --> 01:23:06,532 Tiel multe okazis. Ni perdis la digologon. 881 01:23:07,996 --> 01:23:11,113 Unue ni suspektis la gitaristo-kudristino. 882 01:23:11,371 --> 01:23:15,153 Ni tiom eraris. Post kiam ni hipopotamo eksteren... 883 01:23:15,414 --> 01:23:18,081 La vivo de nia edzino estas en risko! 884 01:23:18,331 --> 01:23:22,955 Ŝi povas atendi! Ili bezonas scii ili promenis ses tagojn por nenio. 885 01:23:23,583 --> 01:23:24,583 Sep tagoj. 886 01:23:24,916 --> 01:23:28,282 - Vi ne prenis la Beastie Pass? - Iru, jes. 887 01:23:28,875 --> 01:23:30,499 Sed revenante... 888 01:23:30,710 --> 01:23:32,416 - Ni devas iri. - Atendu, Blondy. 889 01:23:32,627 --> 01:23:35,957 Ĉesu nomi min Blondy! Mia nomo estas Ŝtono! 890 01:23:36,210 --> 01:23:38,782 Ŝtono! B-L-O-N-D-Y! 891 01:24:54,479 --> 01:24:55,677 Do diru al mi, 892 01:24:55,938 --> 01:24:58,427 kiun vi povas mortigi tie malsupre? Formikoj? 893 01:25:03,981 --> 01:25:05,439 Ĉu malpuraĵo? 894 01:25:06,899 --> 01:25:07,899 Senutila ŝerco. 895 01:25:09,274 --> 01:25:11,064 La resanologo faris ĝin? 896 01:25:12,108 --> 01:25:13,899 - Mi ne povas kredi. - Ankaŭ mi. 897 01:25:16,151 --> 01:25:18,225 Mi kredas, ke nun vi tiel diras. 898 01:25:18,735 --> 01:25:20,358 Ĉu vi ne koleras? 899 01:25:21,278 --> 01:25:25,734 Kion ni faris malbone? La truo, la folioj, la ulo. Ĝi funkciis. 900 01:25:26,153 --> 01:25:27,397 Vi neniam ricevos min! 901 01:25:29,112 --> 01:25:30,112 Ni faros. 902 01:25:31,113 --> 01:25:32,487 Vi ne faros. 903 01:25:33,030 --> 01:25:34,820 Nur provu kapti min. 904 01:25:37,280 --> 01:25:38,988 Mi kuras tro rapide por vi! 905 01:25:39,198 --> 01:25:40,656 Ĉu ni iru? 906 01:25:42,574 --> 01:25:43,652 Ni iru. 907 01:25:45,491 --> 01:25:46,735 Atentu tiun branĉon. 908 01:25:48,992 --> 01:25:50,817 Mi jam venis ĉi tien. 909 01:26:06,580 --> 01:26:07,823 Estas aliaj. 910 01:26:12,831 --> 01:26:16,197 - Dankon. - Estas la minimumo, kiun ni povus fari. 911 01:26:16,540 --> 01:26:18,448 Vi infanoj savis ŝin. 912 01:26:19,249 --> 01:26:20,872 Ne ĉirkaŭ la dorso! 913 01:27:03,801 --> 01:27:05,046 Mi amas vin! 914 01:27:07,927 --> 01:27:09,207 Paĉjo... 915 01:27:10,344 --> 01:27:11,802 Vere, li estas sufiĉe malbela. 916 01:27:13,262 --> 01:27:15,052 Sed kiam mi renkontis vian patrinon, 917 01:27:16,013 --> 01:27:17,470 ŝi ne estis... 918 01:27:20,555 --> 01:27:22,179 Vi alkutimiĝas. 919 01:27:23,098 --> 01:27:24,555 Vi blindan okulon. 920 01:27:28,932 --> 01:27:32,429 Ĉiukaze, karulino, vi mortas en viaj propraj brakoj. 921 01:27:37,434 --> 01:27:38,632 Ĉu ĉu, panjo? 922 01:28:03,232 --> 01:28:04,690 Tio estas bona. 923 01:28:33,656 --> 01:28:34,935 Kien ni iras? 924 01:28:36,865 --> 01:28:38,322 En la akvo? 925 01:29:22,834 --> 01:29:24,991 Bonega ulo kun granda koro. 926 01:29:25,251 --> 01:29:28,831 - Kio? - Mi estas bonega ulo kun granda koro. 927 01:30:02,385 --> 01:30:04,176 Ili ĉiuj estas blondaj! 928 01:30:28,933 --> 01:30:30,178 Ili estas blondaj! 929 01:30:45,728 --> 01:30:46,973 Paĉjo? 930 01:30:52,897 --> 01:30:54,935 Vidu, li trovis sian patron. 931 01:31:06,275 --> 01:31:08,065 Ĉu panjo? 932 01:31:10,734 --> 01:31:13,485 Mia bebo estas tiel feliĉa. 933 01:31:15,653 --> 01:31:17,608 Tial mi abomenis vin... 934 01:31:17,861 --> 01:31:19,140 Vi estas mia fratino. 935 01:31:41,409 --> 01:31:42,653 Ĉu panjo? 936 01:31:47,035 --> 01:31:48,825 Ŝi rekonas lin! 937 01:31:54,161 --> 01:31:55,620 Ni havas multon por atingi. 938 01:32:06,040 --> 01:32:07,746 Ne ĉirkaŭ la dorso! 939 01:32:10,457 --> 01:32:13,906 mi diris al vi ne ĉirkaŭiri la dorson! 940 01:32:14,458 --> 01:32:18,583 Kredu aŭ ne, Mi trovis la saman ŝtonon denove. 941 01:32:19,709 --> 01:32:21,416 Kial mi diras al vi ĉi tion? 942 01:37:50,246 --> 01:37:52,201 Ĉu ne tute malheliĝas? 943 01:37:52,746 --> 01:37:56,576 Mi ne scias. Ni devas elpensi ion por iri ĉi tien. 944 01:37:56,831 --> 01:37:58,621 Kie estas la nokta gardisto? 945 01:37:58,873 --> 01:38:00,780 Li turnis sin al arto. 946 01:38:01,790 --> 01:38:05,488 Tiu ĉevalmuto ne estas tre bone proporciata. 947 01:38:05,750 --> 01:38:09,365 Donu al mi ripozon! Ĝi estas nur skizo. 948 01:38:10,292 --> 01:38:14,417 Vi pensas, ke la koloroj faros resti vigla malsupren tra la tempo? 949 01:38:17,002 --> 01:38:19,669 Sterko! Al la diablo kun ĝi!